方寸天下

  《刺蝟的優雅》妙莉葉．芭貝里 評等：★★☆☆☆ 終於把刺蝟的優雅看完了。 不過不如預期中的好看，覺得被宣傳和多數人給誇大了，我不想隨波逐流或裝清高說甚麼這本書的哲理如何如何的好，盡量客觀的敘述下我的感想囉！ 在我的個人觀念裡面，所謂值得討論、讚揚的哲學，其實就是生活、生命，在書中確實有一部分這樣的觀念，但大半的哲學論點談論得太過虛無飄渺、缺乏親和力，令我覺得不知所云。 而書名稱做刺蝟的優雅，兩個主人翁的文詞卻讓我感受不到簡單的高雅、氣質。以小女孩為例，就像個「自以為」在一群自命清高的高階社會人士中，真正有遠見的知識份子。在我這個第二者的角度看她的內心思想會覺得，或許她真的擁有很好的觀察與思考能力，本質卻無異，沒有真正的內涵。這種感覺直到中後段改由看門人的眼光看待這個小女孩才消除、才真正達到作者想塑造的形象(或許)。 不過這部分也有極大的可能是譯者的問題，我覺得這麼懷疑是合理的，有太多充滿冗詞贅字或者意義不明的句子，怪異的對答。例如：「我們將儘快地把這件事很快地忘掉。」，既然已經盡快了後面又加上很快，就算是強調語句，就中文的習慣，中間起碼要加個標點符號之類的。(請不要拿書中後面那句『不要對「儘快地很快地」這幾個字吹毛求疵』來反駁我，我只是在盡力說明我對翻譯的想法^^")。 好吧！再舉例：「媽媽叫了一杯茉莉花茶，她還讓我嚐了一口。我覺得非常好喝，非常的『我』。」現在，我的問題來了，什麼叫「非常的『我』」？這很抽像，非常的...具有獨立意志？非常的...特立獨行？還是非常的......？也或許法文真的是用『Moi』或『Je』，但直接翻成『我』真的好嗎？ 語言是一種很有民族與文化性、甚至非常感性的東西，在轉換的過程中，表層的意思轉達了，但意境呢？是不是隔絕在中文之外了？書中的文詞，就像中國七言詩被翻譯成白話英文一樣蠢，一切都很合理，又都令我感到不和諧的怪異，作者真的是想這樣表達嗎？ 不過翻譯畢竟不是簡單的事。扯遠了，暫且撇開這個話題。 批評了這麼多，也不是說它完全無所可取，描述小女孩犀利的觀察，還是很令人欣賞的。要說我最喜歡的角色，反而是『既無珠寶也無宮殿的高貴女子』──清潔婦曼奴菈，不是非常重要又不可或缺的路人甲，不是懂什麼大道理，但是很懂得生活，懂得知足享樂的女子，很可愛、很值得看齊。 最後我還是想批評一下(XD)，我不否認日本文化有很多很多很棒的地方，本...

石刻文字歷經風砂磨損、戰爭摧殘留下殘餘碎片 一切科技發展、文化創作和知識記錄全都電子、虛擬化的世代 將在巨大破壞之後留給世人一串串 零與壹？ －－－－－ NASA警告 強烈太陽磁暴2013來襲 2010-06-16 中國時報 【陳文和／綜合報導】 　　美國「國家航空暨太空總署」（ＮＡＳＡ）科學任務委員會資深科學家警告，太陽將在二○一三年左右「從深層的休眠中甦醒」，屆時發生的大規模日冕噴發現象，將引發強烈的太陽磁暴，可能造成地球表面大範圍停電，通訊系統也將遭嚴重干擾而致長時間接收不到重要訊號。 　　英國《每日電訊報》報導，ＮＡＳＡ科學任務委員會太陽物理部門主管費雪（Richard Fisher）表示，太陽活動未來幾年達到活躍巔峰時，地球上的電力網絡可能出現過熱問題，空中交通也將因電子裝置、導航設備等無法運作而陷於停擺，通訊衛星也將暫停運作。 　　ＮＡＳＡ表示，全球須對即將發生的太陽磁暴襲擊地球做好防範措施，否則屆時醫療服務、急難救助及國安體系均將承受難以設想的後果，舉凡醫院設備、銀行系統、航管與民眾個人電腦、隨身電子用品、手機和全球衛星定位系統都無法倖免。 　　太陽磁暴是太陽黑子活動高峰階段的劇烈日冕噴發現象，通常每隔十一年就會進入一個太陽磁暴的活躍期。美國科學家先前也曾警告近年將發生日冕噴發與隨之而來的太陽磁暴，但當時預測的時間點推估在二○一二年九月底。 　　美國「國家科學院」去年一月發布的特別報告則稱，最嚴重的情況將導致整個美東停電，國家基礎設施將變成一堆廢墟，而世界銀行必須宣布美國變成一個發展中國家。歐洲、中國及日本等也將都和美國一樣，在這次災難中苦苦掙扎。 　　美國科學家作出驚人預測：地球在三年後，即2013年遭遇史上最強的超級太陽磁暴（Solar storm），並引發大災難，短短九十秒的太陽磁暴足以令全球陷入黑暗時代。由於太陽發出的高能量粒子影響地球磁場，依靠電力較大的歐美災情最為嚴重，估計數以百萬計的人間接因此而死，復原時間長達十年。 －－－－－ 即是說，資訊人員都要失業了嗎？然後會有不少網路中毒者陷入躁鬱症吧！ －－－－－ 2021.10.19 距離預測已十年過去，距2013也已八年之久，當初的太陽磁暴災難沒有發生，近年最大的世界危機是與科技無關的病毒。 在多年後閱讀小說《三體》，看到了和我對人類遺產有類似疑慮的橋段，以千年為單位的時...

《貝納德的墮落》泰絲．格里森 評等：★★★★☆ 首先我想為這本小說分類一下。與其說是推理小說，不如僅僅將他歸於懸疑小說來得好，儘管故是假設得合情合理，對於細節部分的推理卻不完善，沒有交代前面幾位死者的被害手法，也沒有明確點出黑市交易的手法，畢竟本書是以女醫生的角度切入，而非警察或偵探。 「商人賠了一塊錢，可以再賺兩塊錢回來；醫生醫死了一個人，不可能再醫活兩個人"賺回來"。」忘記在哪裡聽過這麼一句話，訴說著每個人的生命是不可比較替代的，殺一個人為就一個人是不符合社會道德的。但當躺在病床上的人是你的親屬，你還會這麼想嗎？當等待器官移植的名單上的首位是一名無所事事的酒鬼，你還會這麼想嗎？ 電影《絕地再生》用複製人闡述被合理化的殺人行為，用血淋淋衝出手術室的大漢帶來震撼。而作者用活在邊緣社會的無知小孩來對比大人的殘酷，用一塊染血的布令你血液的凝結。 可書中每個角色可怕的行為，都讓人難以徹底地責備。富豪有錢能令鬼推磨，但他如此為之的基礎是卻是建築在愛上，而非自己的貪生怕死。醫生們向金錢屈服除了利誘還有威脅，以及醫生這種職業，從學生時代至工作，長期所累積下來的壓力。善與惡的結果，也是有根源可追朔的。 另外我很在意作者在描寫醫生方面的一大特點：除了醫生間彼此專業的對話與討論外，她將女醫生內心主觀的溫情與關懷寫出來，破除醫生冷冰冰的白袍形象。 #rae_read

莊嚴肅穆　和　陰沉壓迫 其實不過一線之隔 －－－－－ 這學期每日練琴的地方，一間小小的教堂，開啟大燈時亮晃晃得，讓人感到平抑安寧，關上燈，剩下終年不滅的黃燈，照在看似刑具組成的十字架，頓時萌生出不寒而慄的疙瘩，但因為是教堂，恐怕很多人都會反駁說：這是『莊嚴』 嗯！莊嚴！可莊嚴不也是一種恫嚇？基督教的本意為善，但它在的千年歷史中，又有多少罪惡假汝之名而行？ －－－－－ 學期結束啦！暫時要跟宿舍說拜了～下學期依舊會在教堂裡練琴，期待下一次在教堂看到小鳥避風的驚喜，但不要再飛不出去了，可愛的小笨鳥 #rae_log

在無窮遠的邊際聚焦 為捕捉浮雲那千面之一 浮雲 中文形容得那般飄逸優雅 於化學式卻與水無異 H20 如棉花糖的本質是一堆砂糖 #rae_log

圖片來源：herosarmory.com 使用一把鑰匙來開鎖者，其鑰匙稱為簡單鑰匙 使用二把以上的鑰匙來開鎖者，其鑰匙稱為複合鑰匙 但遺失鑰匙的鎖 究竟是把人鎖在外面？還是把自己關在裡面？ －－－－－ 這週把宿舍、連同宿舍櫃子的鑰匙忘在家了，很不幸地，電腦也鎖在櫃子裡面，所以本周呈現無腦狀態，雖然可以藉故不用上MSN躲人，但沒有電腦真的很不方便！一直搶室友電腦來用，然後代他回覆別人的MSN敲擊。 有鎖，沒有匙，這樣還真不知是誰鎖誰了。 在電影《顫慄空間》中，緊急避難室的門保衛了主角，卻也同時使自己至於壓迫狹小的監牢。 《五神傳說之靈魂護衛》裡面寫道：『她怕被愛她的人鎖在陰暗狹窄的地方。敵人可能會叛逃、會倦怠、會離開；但愛她的人可不會動搖。』 保護過了頭，就是監禁了 #rae_log

冷熱是一種對比的感覺 三年前我曾跟朋友說：冬季是個最溫暖的季節 朋友問：為什麼？ 我說：你今年好好感受一下吧！ 但，可以穿短袖的冬季，還叫冬季嗎？ －－－－－ 早上起來，居然就遲到了，拉起窗簾看到窗上滿滿的小水珠，真是又可愛又誇張。 下午課堂上，老師說：「以後我們就要住在沙漠地帶了，白天熱，晚上冷。」 去年的馬槽又在學校出現了，不過沒有普渡燈好看多了 呵 －－－－－ 回想聖誕節，目前印象最深的就屬前年的學生專車吧！司機先生們一定花了很多心思，因為專車閃亮得像電子花車，那已經不叫聖誕"燈飾"了，該叫聖誕"燈簾"，在車上打瞌睡還會被打到。 －－－－－ 小時候對聖誕老公公深信不疑真是很神奇的一件事，哪像現在，再怎麼被傳教、看了多少宗教故事，仍舊甚麼都抱持懷疑，聽我講述聖誕故事，朋友一直以為我是基督徒。 話說回來，現在孩子還記得行憲紀念日嗎？XD －－－－－ 冬至時沒吃到湯圓好殘念啊！ #rae_log